سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026

توضح هذه السياسة ما نجمعه، ولماذا، ومن يساعدنا، والخيارات المتاحة لك. باختصار: تعلّمك ملكك، ولا نبيع بياناتك أبدًا.

1. من نحن

يدير Lernelle أحمد دغيدي، وهو فرد مقيم في مصر. وهو من يقرر كيفية استخدام بياناتك الشخصية («المتحكّم في البيانات»). يمكنك التواصل معه على [email protected].

2. ما نجمعه

نجمع فقط ما نحتاجه لتشغيل Lernelle:

  • بيانات الحساب: اسمك وبريدك الإلكتروني وكلمة المرور (مخزّنة بصيغة مجزّأة، وليست نصًا مقروءًا أبدًا) ولغتك ومنطقتك الزمنية والخلفية والاهتمامات التي تخبرنا بها وإعداداتك. وإذا سجّلت الدخول بحساب Google، نحصل على اسمك وبريدك الإلكتروني وصورتك الشخصية ومعرّف حسابك في Google.
  • تعلّمك: أهدافك ودوراتك ودروسك وملاحظاتك وإجاباتك في الاختبارات والتمارين وتقدّمك وسلاسل أيامك وبنك كلماتك.
  • محادثات المعلّم والتدريب: ما تكتبه للمعلّم، والملفات التي ترفقها بالمحادثة، وما تكتبه أو تقوله في تدريب اللغة. تُحوَّل التسجيلات الصوتية إلى نص ثم تُحذف، ولا نخزّنها.
  • مفاتيح الذكاء الاصطناعي الخاصة بك، في خطة المفتاح الخاص: تُخزَّن مشفّرة وتُستخدم فقط لتنفيذ طلباتك.
  • سجلات الاستخدام والدفع: استخدام الذكاء الاصطناعي والأرصدة وخطتك والطلبات والمبالغ المستردة. تتولى Polar بيانات بطاقتك، ولا نرى رقم بطاقتك الكامل أبدًا.
  • رسائلك إلينا: ما ترسله عبر نموذج الدعم أو بالبريد الإلكتروني.
  • البيانات التقنية: عنوان IP ونوع المتصفح والجهاز وسجلات الخادم.
  • تقويم Google، فقط إذا ربطته: إذن بإضافة جلسات دراستك إلى تقويمك وتحديثها، ومعرفة أوقات انشغالك.
  • كيف وصلت إلينا: وسم الحملة في الرابط الذي اتبعته وأول صفحة رأيتها، ويُحفظان مع حسابك عند التسجيل.
  • التحليلات، فقط بموافقتك: كيف تُستخدم الصفحات والميزات، وتسجيلات للجلسات لاكتشاف المشكلات.

3. كيف نستخدمها ولماذا

نستخدم بياناتك للأغراض التالية، ولكلٍّ منها أساس قانوني:

  • لتقديم Lernelle لك (عقدنا معك): إدارة حسابك، وكتابة دروسك وردود المعلّم، وحفظ تقدّمك، والفوترة، وإرسال الرسائل والإشعارات التي تحتاجها أو تفعّلها.
  • للحفاظ على أمان Lernelle وعمله (مصلحتنا المشروعة): منع الإساءة والاحتيال، واختبار التحقق، وإصلاح الأخطاء، والنسخ الاحتياطي، وإحصاء التسجيلات حسب مصدرها.
  • لتحسين Lernelle (موافقتك): تحليلات المنتج وإعادة تشغيل الجلسات. يمكنك الرفض، وعندها لا تُحمَّل.
  • للوفاء بالتزاماتنا القانونية (الالتزام القانوني): مثل السجلات الضريبية والمحاسبية، أو الرد على الطلبات القانونية.

تعلّمك خاص: لا يستطيع المتعلّمون الآخرون رؤيته. لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

4. مع من نشاركها

نشارك البيانات فقط مع الخدمات التي تساعدنا في تشغيل Lernelle، وبالقدر الذي تحتاجه كل خدمة فقط:

  • Hetzner (ألمانيا): الخوادم التي تشغّل Lernelle وتحفظ قاعدة بياناته.
  • Cloudflare: الشبكة والحماية لكل الزيارات، واختبار التحقق عند التسجيل وتسجيل الدخول ونموذج التواصل (Turnstile)، وتخزين الملفات والنسخ الاحتياطية (R2، في غرب أوروبا).
  • OpenRouter (الولايات المتحدة): يمرّر طلبات دروسك ومحادثات المعلّم والتدريب إلى نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يجيب عنها، من مزوّدين مثل Anthropic وOpenAI وGoogle وغيرهم، وElevenLabs للصوت. يعالج هؤلاء نصك أو صوتك للرد عليك.
  • مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك، في خطة المفتاح الخاص: يتلقى المزوّد الذي تربط مفتاحه (مثل OpenRouter أو Anthropic أو OpenAI أو Google أو xAI أو DeepSeek أو Mistral أو ElevenLabs) طلباتك مباشرة، وفق اتفاقك الخاص معه.
  • Polar (polar.sh): الدفع والمدفوعات والضرائب والفواتير، بصفتها التاجر المسجّل. وتستخدم Polar جهات معالجة الدفع الخاصة بها.
  • Resend: يرسل رسائلنا البريدية، مثل رسائل التسجيل وكلمة المرور.
  • Google: تسجيل الدخول بحساب Google وتقويم Google، فقط إذا استخدمتهما.
  • PostHog (الاتحاد الأوروبي): تحليلات المنتج وإعادة تشغيل الجلسات، فقط بموافقتك.
  • Sentry (الاتحاد الأوروبي): تقارير الأخطاء، مع إزالة البيانات الشخصية قدر الإمكان، وبموافقتك فقط، تسجيلات للجلسات تُخفى فيها كل النصوص والحقول.
  • خدمة الإشعارات في متصفحك (مثل Google أو Mozilla أو Apple): توصل الإشعارات، فقط إذا فعّلتها.

قد نشارك البيانات أيضًا إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية سلامة الناس أو حقوقنا. ولا نبيع بياناتك أبدًا.

5. نقل البيانات بين الدول

نحن في مصر، وخوادمنا في ألمانيا. وبعض الخدمات المذكورة أعلاه، مثل OpenRouter ومزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي وPolar وResend وCloudflare، في الولايات المتحدة أو دول أخرى. عندما تنتقل بياناتك بين الدول، نعتمد على وسائل الحماية التي توفرها تلك الخدمات، مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي حيثما تنطبق.

6. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المشابه

نستخدم عددًا قليلًا من ملفات تعريف الارتباط الضرورية وتخزين المتصفح. وهي لازمة لعمل الموقع، لذا لا تحتاج إلى موافقتك:

  • الجلسة: تُبقيك مسجّل الدخول.
  • الأمان (CSRF): تحمي نماذجك من التزوير.
  • خيارات العرض: تتذكر ما إذا كان الشريط الجانبي ولوحة المعلّم مفتوحين.
  • مصدر التسجيل: يتذكر الرابط الذي أوصلك إلينا، لمدة تصل إلى 30 يومًا.
  • تخزين المتصفح: يتذكر المظهر الذي اخترته واختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط والمسودات غير المرسلة.

لا نستخدم ملف تعريف ارتباط للغة: عنوان الصفحة هو الذي يحددها. وقد تضع Cloudflare ملفات تعريف ارتباط أمنية خاصة بها، مثلًا لاختبار التحقق.

بموافقتك فقط، تضع PostHog ملفات تعريف ارتباط للتحليلات، وتسجّل إعادة تشغيل الجلسات كيفية استخدام الصفحة. اختر «الضروري فقط» في شريط ملفات تعريف الارتباط للرفض. ولتغيير اختيارك لاحقًا، استخدم «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل أي صفحة، وسحب الموافقة يوقف التحليلات ويمسح تخزينها.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

البياناتالمدة
حسابك وتعلّمك وملاحظاتك ومحادثاتكطالما بقي حسابك موجودًا
سجلات استخدام الذكاء الاصطناعيتُحفظ لأغراض الفوترة، وتُزال منها هويتك عند حذف حسابك
سجلات إشعارات الدفع90 يومًا
ملفات تصدير البياناتتُحذف بعد 7 أيام
الحسابات المحذوفةتُزال بعد فترة سماح مدتها 7 أيام، وتختفي نسخها من النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا
جلسات تسجيل الدخول (مع عنوان IP والمتصفح)7 أيام
النسخ الاحتياطية30 يومًا

عند حذف حسابك، تُحذف معه تعلّمك وملاحظاتك ومحادثاتك ورسائل الدعم. وتحتفظ Polar بسجلات الدفع والضرائب طوال المدة التي يفرضها القانون.

8. حقوقك وخياراتك

من الإعدادات يمكنك تنزيل نسخة من بياناتك، أو تغيير بياناتك، أو حذف حسابك (مع فترة سماح مدتها 7 أيام إن غيّرت رأيك).

ويمكنك أيضًا أن تطلب منا الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، أو تقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه، أو سحب موافقتك. راسلنا على [email protected] وسنؤكد استلام طلبك خلال 6 أيام عمل ونرد خلال 30 يومًا.

إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات، مثلًا في البلد الذي تعيش فيه. وفي مصر، هذه الجهة هي مركز حماية البيانات الشخصية.

9. حماية بياناتك

نستخدم اتصالات مشفّرة (HTTPS)، وكلمات مرور مجزّأة، ومفاتيح API مشفّرة، ونسخًا احتياطية مشفّرة، ويتطلب دخول المشرفين التحقق بخطوتين. لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا أثّر اختراق على بياناتك، فسنخبرك كما يقتضي القانون.

10. الأطفال

Lernelle غير مخصص للأطفال دون 13 عامًا. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأنت تحتاج إلى إذن أحد والديك أو وليّ أمرك. إذا ظننت أن طفلًا دون 13 عامًا لديه حساب، فراسلنا وسنحذفه.

11. التغييرات على هذه السياسة

عندما تتغير الأمور، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها. وفي التغييرات الكبيرة، سنراسلك بالبريد الإلكتروني أولًا.

12. التواصل

لديك أسئلة عن الخصوصية؟ راسلنا على [email protected] أو استخدم صفحة الدعم.